Сторінки

15.07.2021

Чи знав Тарас Шевченко поняття "український народ"?

З точки зору стереотипних уявлень Тарас Шевченко ще не знав "українців" як етноніму. 

Але э ж підпис під його картиною "Дари в Чигирині" (а це 1844 р.):

 “Изъ Царяграда, изъ Варшавы и Москвы, прыбували послы зъ великими дарами еднать Богдана и народъ Украинскій уже вольный и сильный. Султанъ, окроме великого скарбу приславъ Богданови червоный оксамитовый жупанъ на горностаевій хутри шталтъ княжой — порфиры, булаву и шаблю, одначе рада (опрыче Славного лыцаря Богуна) присудыла еднать Царя Московського”.


Також, Тарас Шевченко писав у "Близнецах" (1855): «Это Успенская церковь, прославленная в 1654 г. принятием присяги на верность московскому царю Алексею Михайловичу гетманом Зиновием Богданом Хмельницким со старшинами и с депутатами всех сословий народа украинского»

В листі Тараса Шевченка до редактора журналу "Народное чтение": "Новейшие представители вельможной шляхты с чувством просвещенной гордости называют это покровительством украинской народности, которым-де всегда отличались их предки".

На жаль, ці тексти не потрапили до Словника мови Шевченка:

 Словник мови Шевченка: В двох томах / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. В. С. Ващенко (відповід. ред.) та ін. - К.: Наук. думка. - 1964. - Т. 2: О — Я / Ред. тому: В. Г. Маринченко, Л. О. Родніна. - 1964. - С. 360.

Разом із тим термін "українці" йому, без сумніву, був знайомий. Адже, наприклад, основний програмний документ Кирило-Мефодіївського братства, членом якого був і Шевченко, мав назву "Книги буття українського народу".

Також Тарас Шевченко широко використовує назву Україна. 


 
Словник мови Шевченка: В двох томах / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. В. С. Ващенко (відповід. ред.) та ін. - К.: Наук. думка. - 1964. - Т. 2: О — Я / Ред. тому: В. Г. Маринченко, Л. О. Родніна. - 1964. - С. 359-360.

Комментариев нет:

Отправить комментарий