Урумбек Алпұлы: Завещание Искандера Зулкарнайна о тюрках («и от слова утрукухум 'оставьте их в покое' они и называются тӱрк (тюрки)»)

В сочинении Ибн ал-Факих ал-Хамадани (из Хамадана) «Китаб ал-булдан» (начало X в.)  находим изречение Мукатила ибн Сулеймана (умер в Басре в 767 г.): «И так вот называются тюрки (тӱрк) потому, что оказались заброшенными (оставленными) за валом» [охранный вал, построенный Александром Македонским]. 

Абу Усман Амр ибн ал-Джахиз (ум. 869 г.) в трактате Манакиб ал-атрак («О превосходных качествах тюрков»; «Послание Фатху б. Хакану о достоинствах тюрков и остального халифского войска») приводит завещание (васийа) Искандера Зулкарнайна («Двурогого») [Александра Македонского] арабскому миру: не трогать тюрков, и прибавляет: «и от слова утрукухум 'оставьте их в покое' они и называются тӱрк (тюрки)».

Перевод Ф. М. Асадова: «Что ты скажешь о народе, с которым не совладал даже Зу-л-Карнайн, ведь именно с его слов: «Не трогайте их», - они получили свое название «тюрки», и это после того, как он огнем и мечом, силой и принуждением покорил все земли».

См. Зайончковский А. Старейшие арабские хадисы о тюрках // Тюркологический сборник. - М.: Наука, ГРВЛ, 1966.

Абу Усман Амр ибн Джахиз. Послание ал-Фатху б. Хакану о достоинствах тюрков и остального халифского войска // Асадов Ф.М. Арабские источники о тюрках в раннее срденевековье. - Баку: Элм, 1993.

Также: см. статью о путешествии Александра Македонского в Алтай и «страну Хирхиз» в верховьях Енисея: Кызласов Л.Р. Низами о древнехакасском государстве // Советская археология, №4, 1968. URL: http://kronk.spb.ru/library/kyzlasov-lr-1968b.htm