«… Східнокарпатський регіон є західною, крайньою частиною Великого Євразійського Степу (Хінгано-Карпатського, довжиною біля 8000 км), який був ареною великих міграцій. Особливо давніх номадів Сходу. Наприкінці шляху їхніх західних переселень та військових вторгнень до Європи стояли Карпати. Вони відігравали роль «великої природної стіни» і водночас «воріт у Європу», де була побудована багатоешелонова система з «Довгих валів». Зокрема Римом і Болгарією, а потім поновленаранньодержавними утвореннями даного регіону… Через Східнокарпатський регіон проходили численні міграції також народів Європи – як із півночі, так і з півдня та заходу. Все це перетворювало тоді його на велику етнокультурну й етнополітичну контактну зону, яка в окремі кліматичні періоди характеризувалася значною густотою населення. У цю справді «благодатну землю»прагнули дійти й поселитися десятки давніх племен і народів з Європи та Азії. Окремі з них навіть зафіксовані історично в самих назвах Карпат, зокрема як гори Ріпейські, Певкінські, Бастарнські, Сарматські, Венедські, Угорські, Руські тощо. Загалом у Східнокарпатському регіоні давнє населення належало до чотирьох історико-географічних ареалів: Східносередземноморського, Центральноєвропейського, Східноєвропейського і Євразійського Степу Все це наклало відбиток на історичну долю його населення… Ця велика етнокультурна контактна зона вплинула і на надзвичайну різноманітність та своєрідність численних етнографічних груп населення регіону. Вони відображають як окремі давні, так і особливо пізньосередньовічні традиції, набуті в процесі цих переселенських і міграційних рухів…»МАРШ ЮНОСТИ и СВОБОДЫ
(на мотив «Не жди, не жди» «Сойки-пересмешницы. ч. 1» из «Голодных игр»)
Привет, привет,
солнечный рассвет!
Там, где есть свобода, –
тирании нет!
Мир наш свободный – и в этом наш завет!
Наш путь – вперед, к огню новых побед.
Привет, привет,
клич «Один за всех –
все за одного!» –
это наш успех.
Мир наш свободный – и в этом наш завет!
Наш путь – вперед, к огню новых побед.
Привет, привет,
не жди свободы в дар –
Возьми её себе –
если ты не стар!
Мир наш свободный – и в этом наш завет!
Наш путь – вперед, к огню новых побед.
Наш мир, наш мир
под солнцем и луной
Достоин быть без лжи,
и без слёзы порой.
Мир наш свободный – и в этом наш завет!
Наш путь – вперед, к огню новых побед.
Мы есть, мы есть,
не страшен вой врагов –
Идем вперед,
не надо много слов!
Мир наш свободный – и в этом наш завет!
Наш путь – вперед, к огню новых побед.
Идем, идем,
нам нечего терять!
Пусть мы умрем –
но жизни расцветать!
Мир наш свободный – и в этом наш завет!
Наш путь – вперед, к огню новых побед.
Привет, привет,
солнечный рассвет!
Там, где есть свобода, –
тирании нет!
Мир наш свободный — и в этом наш завет!
Наш путь — вперед, к огню новых побед.
5-6.12. 2017
слова - Олега Гуцуляка
MARCH OF YOUTH AND FREEDOM
(to the tune "Don't wait, don't wait" "Mockingjays. Part 1" from "The Hunger Games")
(interlinear translation from Russian)
Hi Hi,
sunny dawn!
Where there is freedom -
there is no tyranny!
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
Hi Hi,
cry "One for all -
all for one! " -
this is our success.
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
Hi Hi,
do not expect freedom as a gift -
Take it to yourself -
if you're not old!
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
Our world, our world
under the sun and moon
Worthy to be without lies
and sometimes without a tear.
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
We are, we are
the howl of enemies is not terrible -
Let's go ahead
do not need many words!
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
Let's go, let's go
we have nothing to lose!
May we die -
but life bloom!
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
Hi Hi,
sunny dawn!
Where there is freedom -
there is no tyranny!
Our world is free - and this is our testament!
Our way is forward, to the fire of new victories.
5-6.12. 2017
lyrics - Oleg Gutsulyak