Proinsias Mac Cana належить до кола найвпливовіших кельтологів ХХ століття, чиї праці стали важливим джерелом для порівняльної індоєвропейської міфології. Його значення полягає не стільки в реконструкції праіндоєвропейської міфології безпосередньо, як це робили деякі представники структуралістської школи, скільки в глибокому аналізі ірландської традиції як одного з найкраще збережених спадкоємців дохристиянського індоєвропейського світогляду.
Головною заслугою Мак Кани стало доведення того, що середньовічна ірландська література не є просто збіркою казок чи героїчних легенд. Він показав, що за сюжетами саг приховані давні міфологічні структури, які часто сягають індоєвропейської давнини. Особливо важливими були його дослідження сакральної влади, королівської ідеології та взаємозв'язку між суверенітетом і надприродним світом.
Однією з центральних тем його досліджень стала концепція богині суверенітету. У багатьох ірландських переказах майбутній король отримує владу через символічний шлюб із надприродною жінкою, яка персоніфікує країну або саму владу. Мак Кана показав, що цей мотив не є випадковим літературним образом, а відображає давню індоєвропейську модель сакрального царювання. Пізніше ці спостереження активно використовувалися порівняльними міфологами для зіставлення ірландського матеріалу з індійськими, римськими та германськими традиціями.
Важливим внеском Мак Кани стало також дослідження образів богів і героїв ірландського циклу. Він розглядав членів Tuatha Dé Danann не просто як персонажів фольклору, а як міфологічних істот, що зберегли риси давнього пантеону. Завдяки цьому ірландська традиція стала важливим матеріалом для реконструкції індоєвропейських уявлень про божественні функції, космічний порядок та взаємодію людей із надприродним світом.
Особливе місце у його працях займає дослідження міфологічного часу та простору. Мак Кана показував, що межа між світом людей і Потойбіччям в ірландській традиції є надзвичайно проникною. Герої регулярно переходять до Іншого Світу, отримують там знання або силу і повертаються назад. Такі сюжети стали важливими для порівнянь із ведійськими, грецькими та германськими міфами, де також присутня тема переходу між рівнями космосу.











