У цьому сенсі фольклор можна розглядати як своєрідну лабораторію структуралізму. Він пропонує не один завершений і неповторний текст, а множину реалізацій, які можна зіставляти між собою. Якщо в одному варіанті казки героєм є юнак, в іншому — дівчина, в одному йому допомагає тварина, в іншому — надприродна істота, а конкретне випробування щоразу має іншу форму, це ще не означає, що перед нами цілком різні структури. Навпаки, саме через такі відмінності можна побачити те, що залишається стабільним: послідовність функцій, систему опозицій, типи відносин між персонажами.
Звідси виникає характерна для структуралізму логіка: варіанти → порівняння → повторення → інваріант → структура. Значення конкретного елемента визначається не лише ним самим, а його місцем у системі відносин. Тому структураліста цікавить не стільки питання про те, що саме відбувається в конкретній казці чи міфі, скільки питання про те, які відносини дозволяють різним сюжетам бути варіантами певної організації.
Саме в цьому контексті особливо важливим стає дослідження Жоржа Дюмезіля. Його порівняльна міфологія виходить із припущення, що за різноманітністю конкретних богів, героїв і міфологічних сюжетів можуть стояти повторювані функціональні відносини. Не обов'язково шукати тотожних персонажів або однакові сюжети; значно важливіше встановити, яку функцію виконує той чи інший елемент у загальній системі.
Таким чином, один персонаж може змінюватися від культури до культури, його характеристики можуть бути зовсім іншими, а його місце у функціональній системі водночас залишатиметься впізнаваним. У цьому полягає один із найважливіших структурних жестів: перенести увагу від конкретного змісту до відносин, від персонажа до функції, від одиничної оповіді до системи її можливих реалізацій.
Проте саме тут виникає питання, яке структуралізм залишає відкритим: що відбувається зі структурою, коли вона реалізується в конкретному тексті? Якщо структура існує як інваріант, який ми реконструюємо через порівняння варіантів, то чи кожна нова реалізація просто відтворює вже наявну систему? Чи, можливо, саме повторення структури водночас її змінює?
Це питання відкриває шлях до постструктуралістської проблематики.














.jpg)







