PRESS RELEASE
On 22 February 2020 the Council of Azerbaijanians in Ukraine, with participation of political, public and scientific leaders and young people, holds the International Scientific Conference “Khojaly Tragedy: its historic preconditions, causes, results and the legal assessment” to commemorate the Day of Genocide of Azerbaijanians in Khojaly Town. The history of this tragic event originated at the beginning of the 19th century, when Azerbaijanians started to be subjected to physical termination and tortures by Armenian chauvinistic military forces, who acted under a stupid motto of establishing its own country through invasion onto territories of other countries located in the Southern Caucasus and through lustration of the local population there from Azerbaijanians; the said chauvinistic forces were supported in that by the Russian Empire, particularly by the tsarist regime of that one.
Aiming at the implementation of this plan and resulting from the actions pf the Armenian chauvinistic and terrorist forces, 2 million Azerbaijanians people were deported and 1.5 million were killed, while their homes were ruined and a lot of historical monuments and cultural values were destructed.
As the said acts of the extermination and deportation of the Azerbaijanian population from their native lands were not assessed properly politically and legally, the Armenian chauvinistic forces kept on their terroristic actions during the Soviet period. The everlasting Azerbaijanian historical territories Gioicha, Zangiazur and others, according to a decision of the central authorities of the USSR, while the Nagorny Karabakh remained in Azerbaijan and was granted the status of an autonomous region in 1923 got the status of an Autonomous Oblast. Armenian separatists got advantage of that status and strengthened their actions against Azerbaijan. It is worth noting that during 1948–1953 the ruling circles of the Armenian SSR, being supported by the central bodies of the Central Committee of the CPSU and USSR, deported Azerbaijanians massively from their historically ethnical lands on the administrative territory of the Armenian SSR. An archival document proving that kind of actions is “Resolution # 4083 on a resettlement of collective farmers and other Azerbaijanian population from the Armenian SSR onto the Kura-Araxin Plain in the Azerbaijanian SSR” of the Council of the Ministers of the USSR from 23 December 1947 (Moscow, the Kremlin), the purpose of which was to settle the corresponding lands and the homes of the resettled people with Armenians from other countries. We let you know that from 1988 the separatist movement of Armenian chauvinists, being supported by the central power of the USSR, particularly of the KGB, aimed at the separation of the Nagorny Karabakh from Azerbaijan, got a new level of activity.
At the present time 20% of the territory of Azerbaijan, including the Nagorny Karabakh and 7 neigbour regions, have been occupied by Armenian armed detachments; above 1m of Azerbaijanians were forced to resettle from the territory of Armenia and from the Azerbaijanian territories occupied by Armenia.
To imagine the scales of the crime against the Azerbaijanians, and how Armenian military detachments performed their plans of massive genocide murder of Azerbaijanians, it is sufficient to recall the tragedy on 26 February 1992 in the town of Khojaly in the Nagorny Karabakh. During those events that became one of the most scaring tragedies in the humanity history, 613 peaceful Azerbaijanians were killed (among them 63 kids and 106 women); 487 people were injures; 150 people got missed; 1,275 inhabitants – aged people, children, women ¬ were taken prisoners and underwent terrible mocking, humiliation, tortures and insults.
The Parliament of the Azerbaijanian Republic approved a special declaration and addressed the United Nations Organisation, Organisation for Security and Cooperation in Europe, Council of Europe, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Commonwealth of Independent States and other international organisations with a request to recognize the above said tragedy caused by the Armenian chauvinists and separatists the genocide of Azerbaijanians.
We, Azerbaijanian citizens of Ukraine, address you with a request to recognize the above said fact – the physical destruction and tortures of Azerbaijanians in the town of Khojaly – and undertake the proper international legal measures, so as to liberate the Azerbaijanian lands being occupied now by Armenia, as well as to recognize the latter country a country-aggressor, and to return the deported Azerbaijani in their native homes and provide the territorial integrity of the Azerbaijanian Republic, which accuses the annexation by Russia of the Autonomous Republic of Crimea, and is a strategic partner of Ukraine, which faced a similar problem. Also we should like to add that in the area of the implementation of Operations of the Joint Forces of Ukraine 110 worriers of the Ukrainian Army were killed only in 2019, and hundreds of Ukrainian Azerbaijanians serve with dignity in ranks of the Joint Forces, so as to liberate the illegally occupied territory of Ukraine.
PRESS SERVICE
ПРЕС-ПОВІДОМЛЕННЯ
22 лютого 2020 року Рада Азербайджанців України, з участю політичних,
громадських і наукових діячів та молоді, проводить Міжнародну наукову
конференцію «Ходжалинська трагедія: історичні передумови, причини,
наслідки та правова оцінка» з нагоди Дня пам’яті жертв геноциду
азербайджанців в місті Ходжали Азербайджану. Історія цієї трагічної події
починається з початку XIХ ст., коли азербайджанці почали зазнавати
фізичного знищення та тортур з боку вірменських шовіністичних збройних
сил, які, за підтримки Російської імперії, зокрема царського режиму, діяли
під безглуздим гаслом про створення своєї країни за рахунок загарбання
чужих територій на Південному Кавказі та очищення цих територій від
місцевого азербайджанського населення.
З метою здійснення цього плану та внаслідок дій вірменських
шовіністичних та терористичних сил, які стали безпосередньою причиною
депортації 2 млн. і загибелі 1,5 млн. азербайджанців та руйнування їхніх
осель, було знищено багато історичних пам’яток і культурних цінностей.
Користуючись тим, що ці акти знищення та депортації
азербайджанського населення зі своїх рідних земель не отримали своєї
належної політичної та правової оцінки, вірменські шовіністичні сили
продовжували свої терористичні дії і за совєтських часів. Одвічні
азербайджанські історичні території Гьойча, Зангязур та інші, згідно з
рішенням центральної влади СРСР, було передано Вірменській РСР, а Нагірний Карабах залишився в Азербайджані й 1923 р. отримав статус автономної області.
Скориставшись цим статусом, вірменські сепаратисти посилили свої дії
проти Азербайджану. Варто зазначити, що упродовж 1948–1953 рр. правлячі
кола Вірменської РСР, за підтримки центральних органів влади ЦК КПРС та
СРСР, учиняли масові депортації азербайджанців з їхніх історично-етнічних
земель на адміністративній території Вірменської РСР. Одним із свідчень
таких подій є архівний документ «Постановление № 4083 о переселении
колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в
Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР» Ради міністрів
СРСР від 23 грудня 1947 р. (Москва, Кремль), спрямоване на заселення на
відповідних землях і в оселях переселених людей вірмен з інших країн.
Зазначимо, що з 1988 р. сепаратистський рух вірменських шовіністів з метою
відокремлення Нагірного Карабаху від Азербайджану за підтримки
центральної влади СРСР і, зокрема, КДБ, набув нової сили.
У теперішній час 20% території Азербайджану, включаючи Нагірний
Карабах і 7 сусідніх районів, перебувають під окупацією вірменських
збройних загонів; більше мільйона азербайджанців було виселено
насильницьким способом з території Вірменії та з окупованих нею
азербайджанських територій.
Щоб уявити собі масштаб злочину проти азербайджанців і про те, як
вірменські збройні загони здійснювали свої плани масового вбивства - геноциду азербайджанців, достатньо згадати трагедію 26 лютого 1992 р. в м.
Ходжали у Нагірному Карабасі. Під час цих подій, що стали однією з
найстрашніших трагедій за всю історію людства, було вбито 613 мирних
азербайджанців (зокрема 63 дитини та 106 жінок); 487 чоловік були
скалічені; 150 людей зникли безвісти; 1 275 мешканців – літніх людей, дітей,
жінок ̶ потрапили в полон, де зазнали жахливих знущань, катувань і зневаги.
Парламент Азербайджанської Республіки ухвалив спеціальну
декларацію та звернувся до Організації Об’єднаних Націй, Організації з
безпеки і співробітництва в Європі, Ради Європи, Парламентської Асамблеї
Ради Європи, Співдружності Незалежних Держав та інших міжнародних
організацій з проханням визнати зазначену трагедію, скоєну вірменськими
шовіністами та сепаратистами, геноцидом азербайджанців.
Ми, азербайджанці-громадяни України, звертаємося до Верховної Ради
України з проханням офіційно визнати зазначений вище факт – фізичне
знищення та тортури азербайджанців у м. Ходжали ̶ та вжити відповідні
міжнародні правові заходи з метою звільнення азербайджанських земель, які
перебувають наразі під окупацією Вірменії, а також визнати останню
державою-агресором, повернути депортованих азербайджанців у свої рідні
оселі та забезпечити територіальну цілісність Азербайджанської Республіки,
яка засуджує анексію Росією Автономної Республіки Крим і є стратегічним
партнером України, що також зіткнулася з аналогічною проблемою.
Принагідно зазначимо, що тільки у 2019 році у зоні здійснення Операції
Об’єднаних сил (ООС) загинули 110 воїнів української армії, а сотні
українських азербайджанців гідно служать в лавах з метою звільнення
незаконно загарбаної території України.
ПРЕС-СЛУЖБА
22 лютого 2020 року у м. Києві відбулася потужна наукова конференція міжнародного значення, що була організована Радою Азербайджанців України (РАУ) за темою «Ходжалинська трагедія: історичні передумови, причини, наслідки та правова оцінка».
Варто підкреслити, що на цій конференції виступили з науковими доповідями видатні вчені, а саме: Й. Е. Юрій Кочубей – Надзвичайний та Повноважний Посол України, провідний науковий співробітник Інституту сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України (тема доповіді: Відносини між Україною та Азербайджаном: історія та сучасність); Й. Е. Талят Алієв – Надзвичайний та Повноважний Посол Азербайджанської Республіки в Україні (2001 – 2010 рр.), доктор політичних наук (тема доповіді: Новий розвиток в Нагірно-Крабахському конфлікті); Віктор Крюков – Кафедра сходознавства факультет міжнародних відносин Національного авіаційного університету, доктор історичних наук, професор (тема доповіді: Вчені астрономічного жанру арабської писемної традиції IX – поч. X ст. про територію і населення Азербайджану та Аррану); Фергад Туранли – Керівник Асамблеї української та азербайджанської інтелігенції, доктор історичних наук, професор (тема доповіді: Ретроспективний огляд Ходжалинської трагедії) та ін. Зазначимо, що у роботі конференції, також взяли участь: Юрій Бошицький – Ректор Київського університету права НАН України, Заслужений юрист України, Керівник Міжнародного центру правових проблем інтелектуальної власності при Інституті держави і права, доктор юридичних наук, професор; Андрій Кудряченко – Директор Інституту всесвітньої історії Національної академії наук України, член-кореспондент НАН України, доктор історичних наук, професор, заслужений діяч науки та техніки України; Ольга Мавріна – Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України кандидат історичних наук, старший науковий співробітник; Шейх Імад Абу Алруб – Президент Українського центру діалогу та комунікацій, доктор наук; Наталія Зуб – Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, науковий співробітник, кандидат історичних наук, доцент; Оксана Василюк – Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, науковий співробітник, кандидат історичних наук, доцент; Олесь Кульчинський – чл. Національної спілки письменників України, Ph.D. in Linguistics, Ph.D. in Turkology / History; Заміна Алієва – Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат філологічних наук, доцент; Микола Васьків – Київський університет імені Бориса Грінченка, доктор філологічних наук, професор; Тетяна Тарасевич – Декан юридичного факультету Київського університету права НАН України, кандидат юридичних наук, доцент; Аріф Гулієв – Керівник Ради вчених азербайджанців України, доктор юридичних наук, професор, заслужений працівник освіти України; Ярослав Пилипчук – історичний факультет, кафедра історії та археології слов’ян Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова, кандидат історичних наук, старший викладач; Раїса Перелигіна – Завідувач аспірантури Київського університету права НАН України, кандидат юридичних наук, доцент; Дарія Гуріна – Завідувач кафедри кримінального права та процесу Київського університету права НАН України, кандидат юридичних наук, доцент; Тамара Кортукова – Голова ради молодих вчених Київського університету права НАН України та інші поважні особи. За результатом роботи конференції учасниками було ухвалено відповідне рішення, зосібна звернення на ім’я Президента України та Голові Верховної Ради України, до представництв ООН і ОБСЄ в Києві, а також з метою розв’язання проблем розглядуваних в доповідях посилити міжнародну наукову співпрацю та ін.
ОРГКОМІТЕТ висловлює сердечну вдячність усім учасникам (історикам, юристам, мовознавцям, політологам, дипломатам) за наукові доповіді та слушні пропозиції щодо рішення цієї конференції, зосібна Генеральному секретареві РАУ, кандидату історичних наук Сеіду Гадмалієву та доктору історичних наук, професору Фергадові Туранли за особистий внесок в організацію та проведення названої конференції.
Також велика подяка кореспондентам REALTV за висвітлення роботи цього міжнародного наукового заходу.
Хроніка міжнародної наукової конференції «Ходжалинська трагедія: історичні передумови, причини, наслідки та правова оцінка» >>>
22 февраля 2020 года в г. Киеве состоялась большая научная конференция международного значения, организованная Радой Азербайджанцев Украины (РАУ) на тему «Ходжалинская трагедия: исторические предисловия, причины, последствия и правовая оценка».
Следует подчеркнуть, что на этой конференции выступили с научными докладами выдающиеся ученые, а именно: Е.В. Юрий Кочубей – Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины, ведущий научный сотрудник Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины (тема доклада: Отношения между Украиной и Азербайджаном: история и современность); Е.В. Талят Алиев – Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Украине (2001 – 2010 гг.), доктор политических наук (тема доклада: Новое развитие в Нагорно-Крабахском конфликте); Виктор Крюков – Кафедра востоковедения факультет международных отношений Национального авиационного университета, доктор исторических наук, профессор (тема доклада: Ученые астрономического жанра арабской письменной традиции IX – нач. X в. о территории и населении Азербайджана и Аррана); Фергад Туранлы – Руководитель Ассамблеи украинской и азербайджанской интеллигенции, доктор исторических наук, профессор (тема доклада: Ретроспективный обзор Ходжалинской трагедии) и др. Отметим, что в работе конференции, также приняли участие: Юрий Бошицкий – Ректор Киевского университета права НАН Украины, Заслуженный юрист Украины, Руководитель Международного центра правовых проблем интеллектуальной собственности при Институте государства и права, доктор юридических наук, профессор; Андрей Кудряченко – Директор Института всемирной истории Национальной академии наук Украины, член-корреспондент НАН Украины, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины; Ольга Маврина – Институт востоковедения им. А.Е. Крымского НАН Украины кандидат исторических наук, старший научный сотрудник; Шейх Имад Абу Алруб – Президент Украинского центра диалога и коммуникаций, доктор наук; Наталья Зуб – Институт востоковедения им. А.Е. Крымского НАН Украины, научный сотрудник, кандидат исторических наук, доцент; Оксана Василюк – Институт востоковедения им. А.Е. Крымского НАН Украины, научный сотрудник, кандидат исторических наук, доцент; Олесь Кульчинский – чл. Национального союза писателей Украины, Ph.D. in Linguistics, Ph.D. in Turkology / History; Замина Алиева – Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, кандидат филологических наук, доцент; Николай Васькив – Киевский университет имени Бориса Гринченко, доктор филологических наук, профессор; Татьяна Тарасевич – Декан юридического факультета Киевского университета права НАН Украины, кандидат юридических наук, доцент; Ариф Гулиев – Руководитель Совета ученых азербайджанцев Украины, доктор юридических наук, профессор, заслуженный работник образования Украины; Ярослав Пилипчук – Исторический факультет, кафедра истории и археологии славян Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова, кандидат исторических наук, старший преподаватель; Раиса Перелыгина – Заведующий аспирантуры Киевского университета права НАН Украины, кандидат юридических наук, доцент; Дария Гурина – Заведующий кафедры уголовного права и процесса Киевского университета права НАН Украины, кандидат юридических наук, доцент; Тамара Кортукова – Председатель совета молодых ученых Киевского университета права НАН Украины и другие уважаемые лица. По результатам работы конференции участниками было принято соответствующее решение, отдельно обращение на имя Президента Украины и Председателю Верховной Рады Украины, в представительства ООН и ОБСЕ в Киеве, а также с целью решения проблем рассматриваемых в докладах усилить международное научное сотрудничество и др.
ОРГКОМИТЕТ выражает сердечную благодарность всем участникам (историкам, юристам, лингвистам, политологам, дипломатам) за научные доклады и дельные предложения по решению этой конференции, отдельно Генеральному секретарю РАУ, кандидату исторических наук Сеид Гадмалиеву и доктору исторических наук, профессору Ферхаду Туранлы за личный вклад в организацию и проведение названной конференции.
Также большая благодарность корреспондентам REALTV за освещение работы этого международного научного мероприятия.
----------
CURRENT NEWS
On 22 February 2020 in Kyiv an effective scientific conference of the international importance organized by the Council of Azerbajanians in Ukraine (CAU) on the title “The Khojaly tragedy: the historical preconditions, causes, consequences and its legal assessment”. We heartily express our appreciation to all the Conference participants (historians, lawyers, linguists, political experts, diplomats) for their scientific reports and efficient suggestions in regarding the wording of the Decision of the said event. It should be underlines that at the Conference we listened to scientific reports of such outstanding scholars, as Mr. Yury Kochubey – an Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine, a Сhief Staff Scholar at A.Yu. Krymsky Institute for Oriental Studies within the National Academy of Sciences of Ukraine (NANU) (a report on the theme “Relations between Ukraine and Azerbaijan: the history and modern era”); Mr. Taliat Aliyev – the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Azerbaijanian Republic in Ukraine (2001–2010), Dr. habil. in Politology (a report on the theme “A New development in the Mountainous Karabakh conflict”); Mr. Viktor Kriukov – Prof., Dr. habil in History at the Oriental Studies Dpt. of the Faculty for International Relations of the National Aviation University of Ukraine (a report on the theme “Scholars of the astronomic genre of the Arabic traditional writing between the 9th century and the beginning of the 10th century” about the territory and population of Azerbaijan and Arran”; Mr. Ferhad Turanly – Prof., Dr. habil. in History, Head of the Assembly of the Ukrainian and Azerbaianian Intellectuals (a report on the theme “A Retrospective view of the Khojaly Tragedy”) and others. We note that in the work of the Conference there took part Mr. Yury Boshytsky – Prof., Dr. habil. in Laws, Rector of Kyiv University for Laws of Ukraine, an Honoured Lawyer of Ukraine, Head of the International Centre for Intellectual Property Problems within the Institute for State and Law; Mr. Andriy Kudriachenko – a Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine, Prof., Dr. habil in History, Director of the World Institute history within thr National Academy of Sciences of Ukraine, an Honoured Science and Technology Professional of Ukraine; Ms. Olga Mavrina – Ph. D. In History, a Senior Research Scholar at A.Yu. Krymsky Institute for Oriental Studies within the National Academy of Sciences of Ukraine; Sheikh Imad Abu Alrub – Dr. Scs., President of the Ukrainian Centre for Dialoging and Communications; Ms. Nataliya Zub – Ph. D. in History, a Professor Assistant, a research scholar at A.Yu. Krymsky Institute for Oriental Studies within the National Academy of Sciences of Ukraine; Ms. Oxana Vasyliuk – Ph. D. in History, a Reader, a research scholar at A.Yu. Krymsky Institute for Oriental Studies within the National Academy of Sciences of Ukraine; Mr. Oles Kulchynsky – Ph.D. Linguistics, Ph. D. in Turkology/History; Ms. Zamina Aliyeva – Dr. habil. In Philology at the Institute for Philology within Taras Shevchenko National University; Mr. Mykola Vaskiv – Dr. habil. in Philology, Prof. at Borys Hrinchenko Uniersity of Kyiv; Ms. Tetiana Tarasevych – Ph. D. in Law, a Reader, Dean of the Law Faculty of Kyiv University for Laws within the National Academy of Sciences of Ukraine; Mr. Yaroslav Pylypchuk – Ph. D. in History, a Senior Lecturer at the Slav History and Archeology Dpt. of the History Faculty at M.P. Drahomanov National Pedagogical University; Ms. Rayisa Perelyhina – Ph. D. in Law, A Reader, Head of the Post-Graduate Dpt. at Kyiv University for Laws within the National Academy of Sciences of UkraineУкраїни; Ms. Dariya Hurina – Ph. D. in Law, a Reader, Head of the Criminal Law and Processing Dpt. at Kyiv University for Law within the National Academy of Sciences of Ukraine; Ms. Tamara Kortukova – Head of the Council of Young Scholars at Kyiv University for Law within the National Academy of Sciences of Ukraine, and other distinguished persons.
The Conference participants approved the Conference Decision based on the results of its work, as well as Addressings to the President of Ukraine, Head of the Verkhovna Rada of Ukraine, UNO and OBSE Offices in Ukraine’s capital the city of Kyiv, and also highlighted the importance of settling the problems underlined in reports of the Conference participants, as well as improvement for that purpose of the international scientific cooperation.
The Organisational Committee of the Conference expressed its gratitude to personally Secretary General of the Council of Azerbaijanians of Ukraine Seid Gadmaliyev, Ph. D. in History and Ferhad Turanly, Prof., Dr. habil. in History for his personal contribution into the organisation and holding the said Conference. There was also highly appreciated the REALTV correspondents for highlighting the international scientific event in question.
RAU PRESS-SERVICE
Комментариев нет:
Отправить комментарий