Годы проходили один за другим, как караваны верблюдов. Солнце не сходило с небосклона, согревая своим теплом Землю и пробуждая на ней жизнь. И, соперничая с ним, на небе светила луна.
Гордилась светлоликая собой, считая, что только благодаря ей на Земле появляются животные и птицы. Думала гордая красавица, что именно ее за все благодарили люди, когда молились, глядя в небо. Возомнила гордячка, что Солнце лишь слепо подражает ей, пытаясь присвоить ее славу.
Долго спорили они. Устало Солнце доказывать белоликой, что она не права и договорились светить в небе в разное время. Так появились день и ночь. Днем светило Солнце, а ночью – Луна. Только после этого стало ясно, что свет Луны ни кого не согревает.
Но упрямая гордячка не хочет этого понимать и каждый месяц заново перерождается, пытаясь вернуть то, чем никогда не обладала, — тепло и жизненную силу. Когда в очередной раз у нее ничего не получается, она начинает сердиться и прятаться за тучами, чтобы об этом никто не догадался. Признаться, что она была не права, Луне не позволяет ее гордость. И потому по-прежнему она появляется на небосклоне только тогда, когда заходит Солнце, и прячется, когда оно появляется вновь.
Но и Солнце иногда с грустью вспоминает о том, что когда-то они были вместе. И тогда, чтобы скрыть свою печаль, тоже прикрывается облаками. А на Землю из темных туч падают капли дождя, оплакивая былую дружбу Луны и Солнца.
Перевод с кыргызского В. Зилинга
