«… Східнокарпатський регіон є західною, крайньою частиною Великого Євразійського Степу (Хінгано-Карпатського, довжиною біля 8000 км), який був ареною великих міграцій. Особливо давніх номадів Сходу. Наприкінці шляху їхніх західних переселень та військових вторгнень до Європи стояли Карпати. Вони відігравали роль «великої природної стіни» і водночас «воріт у Європу», де була побудована багатоешелонова система з «Довгих валів». Зокрема Римом і Болгарією, а потім поновленаранньодержавними утвореннями даного регіону… Через Східнокарпатський регіон проходили численні міграції також народів Європи – як із півночі, так і з півдня та заходу. Все це перетворювало тоді його на велику етнокультурну й етнополітичну контактну зону, яка в окремі кліматичні періоди характеризувалася значною густотою населення. У цю справді «благодатну землю»прагнули дійти й поселитися десятки давніх племен і народів з Європи та Азії. Окремі з них навіть зафіксовані історично в самих назвах Карпат, зокрема як гори Ріпейські, Певкінські, Бастарнські, Сарматські, Венедські, Угорські, Руські тощо. Загалом у Східнокарпатському регіоні давнє населення належало до чотирьох історико-географічних ареалів: Східносередземноморського, Центральноєвропейського, Східноєвропейського і Євразійського Степу Все це наклало відбиток на історичну долю його населення… Ця велика етнокультурна контактна зона вплинула і на надзвичайну різноманітність та своєрідність численних етнографічних груп населення регіону. Вони відображають як окремі давні, так і особливо пізньосередньовічні традиції, набуті в процесі цих переселенських і міграційних рухів…»
- Добрый день!
- Екатерина , Вы ориентируетесь на читателя, читательские отзывы и просьбы ? Или больше прислушиваетесь к тому, что чувствует душа в конкретный момент?
- Душа писателя как зеркало жизни, отражение общества. В стихах я пишу то, что чувствует душа, не задумываясь, интересно ли это читателю. Проза пишется как под влиянием внутренних духовных процессов, так и под влиянием общества.
- Чем для Вас является литература: самовыражением, работой, хобби?
— Литература для меня не просто способ самовыражения, а смысл жизни. Литературный процесс- это мой диалог с окружающим миром. Иногда я задаюсь вопросом, почему же я начала писать стихи и прозу? И прихожу к мысли, что это было вызвано отсутствием понимания со стороны окружающих и чувством глубокого одиночества. Как ни странно, с самого раннего детства я чувствовала себя одинокой, чужой в этом мире. Мне было трудно найти общий язык со сверстниками, поэтому я нашла другой способ общения- книги. Любовь к чтению вызвала ответную реакцию, и я сама начала писать…
- Расскажите немного о своем романе «Таинственная дева» .
— К сожалению, это пока мой единственный написанный и изданный роман. Он был написан много лет назад. Вообще я мечтаю перевести его на английский язык, потому что главные герои романа - англичане. В этом юношеском романе я пытаюсь раскрыть философскую тему - сравниваю мировоззрение просвещенных людей и людей, которые далеки от науки, цивилизованного мира. А центральная тема - трагическая любовь…
- Екатерина, Вы, как и многие писатели, занимаете активную гражданскую позицию, не остаетесь в стороне от общественных проблем. На ваш взгляд, какая самая главная проблема езидского общества?
— Главная проблема нашего общества- это отсутствие единства. Процессы, происходящие в езидском обществе, мне напоминают сюжет басни И.Крылова » Лебедь, рак и щука». Наш народ извне подвергается различным негативным явлениям , которым мы можем противостоять, лишь сконцентрировав силу нашего разума в единой идеологии, в единой стратегии.
- Большинство ваших произведений написаны на русском языке,а с чем это связно?
— Потому что я выросла в России, училась в русской школе, читала книги на русском. Русский язык я знаю лучше, чем родной. Чтобы писать на езидском языке, нужно знать его лучше, чем на бытовом уровне. Хотя я иногда пишу стихи на езидском и сейчас пытаюсь освоить его на литературном уровне. Кстати, утрата родного языка — это тоже большая проблема нашего народа. Родной язык нельзя забывать, в нем живет душа народа. Но честно скажу, для меня важнее состояться как русскоязычная писательница. Не в обиду нашим писателям, это другой уровень, а также уникальная возможность донести до миллионов русскоязычных читателей езидскую тематику, которой пронизано все мое творчество.
- Исторические персонажи, которых Вы презираете?
-Я ненавижу все, что связанно с войной, с желанием убивать людей на национальной, расовой или религиозной почве. Поэтому все исторические личности, виновные в вышесказанном преступлении, входят в мой «черный список». Конечно же, этот список возглавляет Адольф Гитлер.
- Что для Вас является главным в жизни?
-Для меня главное- остаться собой, не предавать свои идеалы, не причинять людям зла и боли, не очерстветь душой. О счастье я не мечтаю, потому что оно для меня эфемерное понятие.
- С какими трудностями на творческом пути Вы сталкивались?
-Вся моя жизнь, не только творческий путь, как бег с препятствиями. Мне в жизни пришлось и приходится преодолевать множество трудностей. Жизнь мне бросает вызов, я принимаю его и бунтую против мира. И в этой борьбе на творческом и жизненном пути я всегда была одна и не жалуюсь — в этом моя сила. Когда-нибудь более детально о своем творческом пути и о жизни я напишу книгу.
- К каким человеческим недостаткам Вы относитесь со снисхождением, а к каким крайне негативно?
- Конечно, я сама не идеальный человек, но очень критична и категорична к человеческим недостаткам. И чем ближе и дороже мне человек, тем критичней к нему отношусь. Я крайне негативно отношусь к зависти, высокомерию, жестокости и лицемерию. Для меня лучше горькая правда, чем сладкая ложь. А также не выношу слабохарактерность. Порой из-за слабохарактерных, безвольных людей случается больше бед, чем из-за жестоких или властных. Со снисхождением могу относиться к глупости, к болтливости.
- Ну и самый банальный вопрос, без которого не обходится ни одно интервью с писателем: над чем Вы сейчас работаете?
- Я дописываю рассказы, редактирую свои произведения. К сожалению, у меня сейчас очень сложный период в жизни, поэтому не получается писать все, что задумано.
- Большое спасибо за беседу.
- Спасибо, Артур, за интересные вопросы!
Беседу вел Артур Сулейманов
3 сентября , 2016 — ÊzîdîNews
http://ezidi.news/ru/archives/988
Комментариев нет:
Отправить комментарий