цами. Поэтому и называются — мадьярабы.
Чиcленность мадьярабов по разным данным оценивается от 10-12 (оценка востоковеда Иштвана Фодора) до 60 (оценка пресс-секретаря Общества мадьярабов Мохамеда Хасана Османа) тысяч человек. Около 400 мадьярабов живут в Каире. Ещё одна община, отличная от мадьярабов, но также выводящая своё происхождение из Венгрии (но, относящая своё появление в Африке к временам Марии-Терезии), проживает в Асуане."
Судя по документальным фильмам, африканские венгры даже по цвету кожи почти не отличаются от своих соседей по Черному континенту. На самом деле, их венгерская идентичность отличает их от окружающего населения.
Выделяют от себя и местное население, отразившихся в следующих пословицах:
Al-majāri lÀ jisālli фил-Месджид. - Венгерский не молится в мечети.
Rá'sz эль-Magyar zejj эль-hágyár. - Голова венгра так сложно, как камень.
Эль-Magyari jilbisz burnétá. - Венгерская носит шляпу.
Так перевёл Гугл переводчик, и про истинный их смысл можно только догадываться..
Откуда они там взялись? Есть предположение, что в 1517 году султан Османской империи Селим I Грозный отправил в Африку некоторое количество венгров-мусульман, чтобы служили на нубийской границе. Тогда Венгрия и Египет были частью Османской империи. По другой версии, в XVI веке, когда Венгрия была захвачена турками, султан Селим II переселил группу мятежных мадьяр в Африку.
По первой версии существует легенда о том, что в Буде (западная часть нынешнего Будапешта — столицы Венгрии) жил некогда военачальник-венгр, принявший ислам, звали его Ибрагим эль-Мадьяр. Вот якобы он был одним из тех самых венгров, которых Селим I отправил в Африку. В Африке он женился на местной нубийке, и от него пошли многие мадьярабы (у Ибрагима был сын Али, у которого было пятеро сыновей). И так поступили многие другие венгры-переселенцы, ибо венгерских женщин поблизости не было. И, так они оказалось навсегда в Африке, и постепенно стали забывать свою родину, но сохранились, как «магьярабы».
Венгерским языком, видимо, переселенцы владели долгое время, но тем не менее, перешли на местное наречие, в котором, однако, сохранились небольшие черты венгерского языка. Именно эти черты совершенно случайно «услышал» знаменитый венгерский путешественник, аристократ, автомобилист и шпион Ласло Алмаши в 1930-е годы, ставший прототипом главного героя фильма «Английский пациент». Ему понадобились несколько недель, чтобы собрать список неарабских слов, которые ими используются, и по его словам, они были признаны, как аналог венгерских слов. Его записи показывают, что мagyarab в Вади Halfa были убеждены в том, что их предки пришли из «Nemsa» ("Немцы", арабское слово для Австрии), которые могут относиться к любой области Австро-Венгерской империи. Они считают, что их предки прибыли в Египет / Судан, как группа солдат «Austrian» во главе с человеком по имени Shenghal Sendjer или Зенгер.
В дальнейшем вторая мировая война помешала установить более тесные связи Венгрии с этой общиной. Только в послевоенные годы в Венгрии стали организовываться этнографические экспедиции для изучения мадьярабов, последняя из которых состоялась в 2009 году.
Сейчас существует Общество мадьярабов в Африке. Между прочим, только в 1992 году после длительных исследований мадьярабов приняли во Всемирный венгерский конгресс.
Комментариев нет:
Отправить комментарий