 |
| Второй справа - Кирилл Серебренитский |
2. Я родился и всю жизнь прожил на реке Volga, а сейчас вот живу на реке Moskowa, а — не правда ли? — не может быть ничего более Russes, чем Volga и Moskowa. Я говорю, пишу,
читаю и думаю, — постоянно читаю, непрерывно думаю, сутки напролёт пишу, и говорю, бывает, по три часа, не прерываясь, — только на русском языке. Всегда было жаль немного, — не того, что на русском, конечно, а того, что только на нём.
(Есть ещё пара языков, на которых я совсем не думаю, читаю не каждый день и стараюсь говорить только в случае самой крайней необходимости, а если всё-таки говорю, то на второй секунде понимаю, что лучше бы молчал).
Но я — inostranets. Не потому, что я так хочу, а потому что так вышло. Понятия не имею, почему так вышло.
Я теперь уже не часто inostranets. Изредка, как-то стал привыкать, наверно. Я inostranets не по влечению, не по ненависти, не по из презрения или мести, не из снобизма, не из эстетизма, не из желания быть особенным (а что тут особенного?).
Я inostranets — по недоумению. И даже никакой величавой позы у меня не получится. Это не какое-то всеобщно-обширно-гуманитарное, — и притом стариннейшее, антикварное, — латиноязычное, — НЕДОУМЕНИЕ, монументально внушительное, продуманное, философское недоумение, — такой бронзовый памятник, вызывающе-филигранный, надменно-профессиональный, — в основном лейбницеанско готический, но не без вольтерьянского барокко, — (нечто вроде Канта, немного смахивающего на Шекспира, в плаще Сервантеса и в шляпе Наполеона).
Это несколько совершенно интимно моих, ни с кем не делимых, непонятно каким образом попавших ко мне, мелких, бытовых недоумений.
Более скажу. И грустнее.
Я не в России inostranets. И не в СНГ. И не на континенте. Я просто inostranets. Не один такой, насколько я знаю.
3. Что первое в голову ? Ну вот хотя бы потому, что я — генеалог, исследователь родословных. Скажу тайну. Все генеалоги — это inostranetsы. Я просто совсем незначительный,
непрофессиональный генеалог, поэтому мне нечего терять.
Генеалоги — это даже более и хуже, это — как оглушённые собственным бесстрашием путешественники, безоружные, совершенно бесприютные, — которые вступили в совершенно ещё неизвестные земли. Вот хоть как Николай Николаевич Миклухо-Маклай (потомственный дворянин всего лишь в третьем поколении, потому что семейная легенда о его происхождении от шотландского рыцаря не просто сомнительна, но и, даже, скорее всего, им самим и выдумана, а то, что он в последние годы жизни в Австралии именовался «барон де Маклай» — увы, самозванство, хотя вполне изъяснимое, с точки зрения художника, — именно этот штрих Николаю Николаевичу был совершенно необходим, чтобы завершить героический автопортрет, нарисованный — не кистью на холсте, а жизнью на континентах, островах, морях и океанах), — как барон де Маклай в первые минуты после высадки на берегу Папуа, — скрестив руки, смотрит и ждёт; а к нему идут: такие голые, яростно, отторгающе и атакующе раскрашенные, в неимоверных, — это перья или что?, и с — это копья? в руках? — но люди же, в этом весь смысл, это — как бы то ни было, — и что бы ни случилось с Маклаем, — люди.
Или — вот: ещё вспомнилось, — недавно мне знакомая медстестра писала, что раньше часто бывала в приюте для безнадёжно умственно отсталых детишек:
— Конечно, я понимала, что это дети, но всё-таки страшно немного. Иду по коридору, а он сидит, и со всей силы колотит головой о стенку. Тук, тук. Кто знает, что у него на уме.
Так вот. Генеалог — это человек, который занимается родословными. И он с первых же шагов, — натыкается на людей, которым совсем не интересны родословные, то есть — вообще никакие. Им совершенно безразличны даже такие изысканные шедевры, как, скажем, князья Порюс-Визапурские (первый из них, князь Александр, выводил себя от некоего магараджи Биджапура, (город-государство в Индии), — но на самом деле это был не индуистский магараджат, а — суннитский султанат, на троне которого пребывала ветвь Османидов, прибывших из Стамбула, при том, что это были всё-таки, скорее всего, и не Османиды, и не индийцы, а отпрыски иранской шиитской семьи Пар-Виспур, — хотя она была, возможно, почему бы и нет, индийского происхождения).
И — скажу жуткое: есть очень много людей, которым строго, даже грозно порой, воинствующе безразлична Своя Собственная Родословная. Вскоре генеалог осознаёт, что таких
людей — в этой стране, по крайней мере, — едва ли не большинство.
По моему опыту, особенно трудно первые сорок-сорок пять лет со дня увлечения родословиями. Потом тоже нелегко.
Потому что если человек не взбудоражен даже собственным родословием, то совершенно непонятно (не горько, не ненавистно, не осуждающе, не назидательно, — а совершенно
откровенно, выпуча мысленно глаза, (немного мысленные волосы дыбом), — недумённо непонятно: если так, то чем он вообще интересуется ? как живёт ? о чём думает ? умеет ли думать?
Тук, тук. Что у него на уме ?
4. И это не всё. Вот второе первое, что пришло мне в голову: сильное ощущение, особенно трудно первое слово подобрать, — с которого всё начинается. Наверно первое
слово всё-таки — моча, потом, пожалуй, кал (причём вряд ли человеческий), потом бензин или керосин, что-то в этом роде. На это остановлюсь, пожалуй, потому что уже не рад тем
ассоциациям, которые следуют далее. Я никогда не пробовал всё это на вкус, и полагаю, что Бог милует. Но два раза в жизни, — один раз подростком, а потом лет в двадцать, что ли, — я не просто пробовал, а сделал два-три больших глотка, — прямо ртом, своим ртом, и оно пошло в меня дальше внутрь через горло, — это было вот это самое: vodka.
Второй раз я это сделал, потому что думалось: может, в первый раз было что-то не то ? Или рановато было, или мне что-то другое подсунули ?
Но оба раза, как только я это проглотил, мне сразу подумалось: если смешать бензин с мочой, а потом положить туда — и т. п., — и тщательно перемешать, — то эта жидкость должна иметь точно такой же вкус. Не знаю, почему я так подумал. Это не моральное, не здорово-жизненное, не религиозное, не проповедническое, а именно вкусовое воспоминание, честное слово.
И есть же очевидное вполне обстоятельство: люди, которые пьют vodka, вскоре начинают выглядеть именно так, как должны выглядеть люди, выпившие вышеизложенное, и пахнет от них — именно этим. Мои вкусовые ощущения можно списать на аллергию, на что-нибудь там ещё медицинское (и на то, что я inostranets); но — запах же ? Его далеко не я один чую. Я спрашивал. И он очень сильный.
КОММЕНТАРИИ:
Из комментариев к статье в Фейсбуке:
Alex Volinsky
У Стругацких это называлось выродок, у коммунистов гнилая-ентелегенция, в поп-арте сдвинутый профессор. Но в принципе слишком глубокая рефлексия может быть признаком депрессии, мозг зацикливается на себе самом без шансов выяснить что реально с ним происходит.
Iskender Kemal
Когда человек «сутки напролёт пишет» — это, случайно, не признак графомании?.. А что касается того, что многие люди не интересуются своей генеалогией, то в этом, как мне думается, нет ничего удивительного… — Ведь очень многие из них — весьма «низкого происхождения», а потому им совершенно нечем гордиться… Вам никогда не приходила в голову мысль: а почему во многих больших украинских городах (особенно на востоке Украины) украинцы так легко переходили на русский язык? (Хотя, конечно, вряд ли это интересует жителя Москвы… Но мне, как долго жившему на Украине (сейчас уже пишут «в Украине»), это всегда было интересно…) — По-моему, таким образом вчерашние сельские жители, переехавшие на жительство в большой город, стремились скрыть своё «низкое сельское происхождение»… На Правобережье Украины (на запад от Днепра) это было выражено меньше — там русскоязычных горожан было меньше (премущественно это были русскоязычные евреи)… — Ещё лет 100 назад, городское население Украины было где-то на уровне 12 — 13% от всего населения края, а украинцы составляли в тех городах едва ли не меньшинство их жителей (меньше 50%)… Да и евреи в украинских городах того времени далеко не все принадлежали к «среднему классу»… Так что вряд ли потомки всех тех людей уж слишком интересуются своей генеалогией… Хотя относительно вас, Кирилл, вполне могу предположить, что ваши предки в середине XIX в. не были крепостными крестьянами… Не исключено, что они были какими-нибудь разночинцами…
Alex Volinsky
Русификация Украины была долгой и упорной. В двадцатые годы прошлого века украинский начал внедрятся в городах вместе с переселенцами из сел и в результате политики украинизации, но после 1945 года из-за массового сотрудничества украинцев с немцами и борьбой с ОУН украинский язык снова потеснили, а города стали заселять переселенцы из России. Львов был польско-еврейским городом , потом заселен выходцами из восточной Украины и только позднее украинизирован. А вот Полтава всегда была украинским городом. Новороссия и Донбасс говорили на русском как на койнэ но были двуязычными. Вообще мой опыт в Израиле показывает, что язык на котором говорят в семье, гораздо слабее языка СМИ и школы. Словарный запас для дома в разы меньше и синтаксис в разы проще. Так что переход селян на русский объяснялся не стыдом, а необходимостью общаться на работе с уже давно русифицироваными сослуживцами, а дома с детьми.
Iskender Kemal
Не всё так просто Алекс… Насчёт длительности русификации Украины не возражаю… Но вот украинский язык в Украине потеснили не после 1945 г., а намного раньше — его начали теснить ещё с начала 1930-х гг., как раз после «раскрытия» НКВД-ГПУ сфабрикованной ими же так называемой «Спілки визволення України»… — «Вождь народов» решил, что украинизация Украины может привести к нежелательным последствиям, а потому с этим лучше кончать… Насчёт сотрудничества украинцев с немцами особо распространяться не буду — мало осведомлён об этом… Но, думаю, что украинцы сотрудничали с немцами не больше других — белорусов или даже «титульных» (в СССР) русских… — Дивизия СС была сформирована не только из украинцев… (К тому же заметим, только из западных, почему — это уже другой вопрос: здесь сыграли роль и репрессии НКВД там в 1939 -1941 гг. «…Мы их (Советы) в 1939 г. встречали с хлебом-солью, а они нас давай в Сибирь отправлять…» — так оценивали советскую политику в Западной Украине многие в ней, ОУН только использовала ту «политику» в своих целях… К тому же многие украинские общественные деятели в Западной Украине в 1941 — 1943 гг. почему-то не видели разницы между нацистским «третьим рейхом» и Австро-Венгрией в 1914 — 1918 гг., когда в австрийской армии создавались украинские воински части — «Українські січові стрільці»…) Дивизия СС во время 2-й Мировой войны была создана также и из белорусов (20-я дивизия СС)… А из русских был создан даже целый корпус СС (3 дивизии?)… — Не говоря уже о «Русской освободительной армии» генерала Власова… Львов стали заселять выходцами из Восточной Украины и России после того, как из города выехали поляки согласно польско-советскому соглашению об обмене населением (1944 г.?)… Относительно перехода бывших украинских крестьян в городах на русский язык… — Здесь было и стремление скрыть своё происхождение, и необходимость приспособиться к русскоязычному начальству на работе и, наверное, что-ещё… Но только не необходимость общаться с детьми, учившимися в русской школе… — Ведь они прекрасно могли общаться со своими детьми по-русски, но между собой говорить по-украински… — Ведь между украинским и русским языком не такая большая разница, как между государственным ивритом в Израиле и привычным русским языком для алии… Я и в Таллинне встречал такие семьи: муж и жена говорили между собой по-украински (и со мной тоже), но уже со своими детьми они говорили по-русски… (Даже если муж и жена были выходцами из Западной Украины…)
воскресенье в 21:44 · Мне нравится
Alex Volinsky
Партизан в Белоруссии подавляли 8 белорусских батальонов, 26 карательных латышских, 21 украинских, 8 литовских и 1 эстонский полицейских батальонов, подчинявшихся непосредственно высшему руководству СС. Все евреи знали, что самыми свирепыми садистами и самыми многочисленными в охране концлагерей были украинцы. Но в боевых частях украинцы за Германию воевали плохо, за исключением добровольцев СС. Эсэсовцев среди украинцев было гораздо меньше чем среди литовцев, латышей, эстонцев но во вспомагательной полиции и в охране украинцев ценили. Поражение Гитлера, вообще, нанесло националистам большой удар. Возрождало национализм уже поколение не знавшее Гитлера, а на стариках до конца дней было клеймо предателей.
Комментариев нет:
Отправить комментарий