Коли загроза з боку Росії (зовнішньої і внутрішньої, яка ударними темпами виїдає нутрощі держави і нації) перестане бути суперактуальною, тоді можна буде подумати про лібералізацію і демократизацію суспільно-політичного життя.
Але спочатку треба вижити.
----------
Единственным действенным антидотом против московского яда является украинский национализм. Авторитарный и милитаризованный. Все остальные общественные модели уже явно показали свое банкротство.
Когда угроза со стороны России (внешней и внутренней, которая ударными темпами выедает внутренности государства и нации) перестанет быть суперактуальной, тогда можно будет подумать о либерализации и демократизации общественно-политической жизни.
Но сначала надо выжить.
---------------
The only effective antidote to Moscow's poison is Ukrainian nationalism. Authoritarian and militarized. All other social models have already declared bankruptcy.
When the threat from Russia (external and internal, which strikes at the heart of the state and nation) ceases to be urgent, it will be possible to think about liberalization and democratization of social and political life.
But first we need to survive.
------------------
Das einzige wirksame Gegenmittel gegen Moskaus Gift ist der ukrainische Nationalismus. Autoritär und militarisiert. Alle anderen Sozialmodelle haben bereits Insolvenz angemeldet.
Wenn die Bedrohung durch Russland (extern und intern, die das Herz von Staat und Nation trifft) nicht mehr dringend ist, kann über eine Liberalisierung und Demokratisierung des sozialen und politischen Lebens nachgedacht werden.
------------------
El único antídoto efectivo contra el veneno de Moscú es el nacionalismo ucraniano. Autoritario y militarizado. Todos los demás modelos sociales ya se han declarado en bancarrota.
Cuando la amenaza de Rusia (externa e interna, que ataca el corazón del estado y la nación) deja de ser urgente, será posible pensar en la liberalización y democratización de la vida social y política.
Pero primero tenemos que sobrevivir.
------------------
Το μόνο αποτελεσματικό αντίδοτο στο δηλητήριο της Μόσχας είναι ο ουκρανικός εθνικισμός. Αυτοκρατορική και στρατιωτικοποιημένη. Όλα τα άλλα κοινωνικά πρότυπα έχουν ήδη κηρύξει πτώχευση.
Όταν η απειλή από τη Ρωσία (εξωτερική και εσωτερική, η οποία πλήττει την πολιτεία και το έθνος) παύει να είναι επείγουσα, θα είναι δυνατή η σκέψη για απελευθέρωση και εκδημοκρατισμό της κοινωνικής και πολιτικής ζωής.
Αλλά πρώτα πρέπει να επιβιώσουμε.
Комментариев нет:
Отправить комментарий