Во-первых, красавицу звали Зелландина.
Таково ее имя в литературном первоисточнике - анонимном французском сборнике Perceforest, написанном около 1340 года и частично изданный в 1528 (La tres elegante, delicieuse, melliflue et tres plaisante histoire du tres noble victorieux et excellentissime roy Perceforest, 1. roy de la Grande-Bretagne fondateur du franc palais et du temple du souverain Dieu. — P.: Galliot du Pré, 1528).
Полностью роман не издан до сих пор.
Это собрание пестрых глав полностью называется «Древние хроники Англии, события и деяния короля Персефореста и рыцарей Вольного Чертога». Оно начинается с географического и исторического описания Великобритании, далее описывает смерть Христа и свою версию христианизации Британии. Среди его новелл - и история про Зелландину.
Роман хоть и изрядно забытый, но все же упоминаемый у Рабле (глава 30 повествующая о том, как Панург искусно вылечил Эпистемона: "Я видел вольного стрелка из Баньоле — он инквизитор по делам еретиков. Однажды он застал Персфоре за таким занятием: Персфоре мочился у стены, на которой был намалеван антонов огонь. Стрелок объявил его еретиком и совсем уже было собрался сжечь его, однако Моргант вместо полагавшегося стрелку proficiat'a и прочих мелких доходов подарил ему девять бочек пива").
Итак, в "Пересефоресте" принцесса Зелландина (Zellandine) погружается в волшебный сон, по ходу которого ее насилует обретший ее Троил (Troylus). Родившийся от этого мальчик высасывает волшебную иголку из пальца спящей матери и тем самым пробуждает ее.
Далее эту сказку издает в XVII веке неаполитанец Джамбаттиста Базиле (Giambattista Basile). Его сборник сказок назывался "Пентамерон" или «Сказка сказок, или Забава для малых ребят» (неап. Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille).
В третий день была помещена новелла "Солнце, Луна и Талия" (Sole, Luna e Talia).
Красавицу из его сказки по имени Талия настигло проклятье в виде укола веретена, после которого принцесса заснула беспробудным сном. Безутешный король-отец оставил в маленьком домике в лесу. Спустя годы мимо проезжал еще один король, зашел в домик и увидел Спящую Красавицу.
"Воспламененный ее красотой, он снял ее с трона, отнес на руках на ложе, где сорвал плоды любви, после чего, оставив ее по прежнему спящей вернулся в свое королевство и в течение долгого времени не вспоминал об этом случае. А она по прошествии 9 месяцев произвела на свет двойню - мальчика и девочку. И две феи заботились о них, прикладывая к матушкиным сисечкам".
Однажды, не найдя грудь,мальчик в поисках материнской груди принялся сосать ее палец и случайно высосал отравленный шип, тем самым разбудил маму.
Однажды похотливый король снова приехал в заброшенный домик и, надо отдать тему должное, признал свое отцовство. Тогда законная королева, якобы от имени короля, отправила секретаря к Талии, и велела передать, что король хочет увидеть детей. Обрадовалась Талия и отослала детей к королю.
А коварная королева приказала повару забить детей и приготовить из них разнообразные супы и блюда, которыми потом намеревалась накормить короля.
Затем злая королева вызвала во дворец Талию Она приказала сложить костер во внутреннем дворе замка и бросить туда Талию.
