Пошук на сайті / Site search

24.09.2026

Кирило Говорун: Необхідно говорити з Глобальним Півднем їхньою власною понятійною мовою (метамовою постколоніалізму)

Позавчора прочитав лекцію для Інституту св. Гавриїла у Вашингтоні, з такими основними тезами:

1. Мета використання постколоніальної мови

• Вихід за межі внутрішніх наративів: Внутрішній український наратив про війну ефективний для внутрішнього вжитку, але має обмеження при поясненні подій за кордоном, зокрема на Глобальному Півдні.

• Застосування метамови: Необхідно говорити з Глобальним Півднем їхньою власною понятійною мовою (метамовою постколоніалізму).

• Подвійна користь: Постколоніальний дискурс дозволяє не лише пояснити Україну світу, а й українцям — краще осмислити власний складний досвід і важкі сторінки історії (як-от Коліївщину чи Волинську трагедію).

2. Бандунзька конференція (1955) та її 10 принципів

• Історичний контекст: У 1955 році в місті Бандунг (Індонезія) лідери новозвільнених держав (Індія, Китай, Пакистан, Єгипет, Індонезія) сформулювали «третій шлях» — Рух неприєднання, відмовившись обирати між Pax Sovietica та Pax Americana.

• Дашашила (10 принципів Бандунга): Базові морально-політичні заповіді Глобального Півдня, що включають повагу до суверенітету, територіальної цілісності, прав людини, рівності рас і націй, відмову від агресії та мирне врегулювання спорів.

• Роль України: Наразі саме Україна є головним практичним захисником і спонсором принципів Бандунга у світі.

• Російські маніпуляції: Росія активно маніпулює 6-м принципом (відмова від використання оборонних угод в інтересах великих держав), звинувачуючи НАТО, хоча сама системно порушує всі 10 принципів Бандунга, а також використовує блоки ШОС, ОДКБ та БРІКС у власних інтересах.

3. Сутність колоніалізму та концепція суб'єктності

• Визначення колоніалізму: Колоніалізм — це передусім відсутність суб'єктності у колонізованого народу (неможливість самостійно ухвалювати рішення про власну долю без метрополії).

• Спростування стереотипу: Колонізація не означає культурну чи інтелектуальну відсталість. Народ може мати багату культуру та будувати метрополію (як українці в Російській імперії або Наполеон із Корсики у Франції), але залишатися позбавленим суб'єктності.

• Україна як суб'єкт: Твердження західних чи російських діячів (наприклад, Ноама Чомскі чи Шойгу), що Україна є лише «пішаком» у грі Великих держав, є інтелектуальною помилкою. Наша боротьба — це повернення суб'єктності перед усіма зовнішніми гравцями.

4. Теоретичні розрізнення у постколоніалізмі

• Процес vs Ідеологія: 

o Колонізація — безпосередній процес захоплення та експлуатації.

o Колоніалізм — ідеологія, яка виправдовує цей процес і обіцяє «світле майбутнє» (подібно до комунізму чи нацизму), створюючи жорстоку реальність.

o Ідеологія «русского мира» є класичною колоніальною ідеологією, що виправдовує зверхність однієї нації над іншою.

• Заморська колонізація vs Колонізація «короткої руки»: 

o За сприяння СРСР у резолюції ООН 1960 року закріпилося звужене розуміння колоніалізму — лише як «заморського» («через солону воду»).

o Колонізація «короткої руки» (внутрішня/сусідська) — це загарбання суміжних територій на суходолі (як робив СРСР, Російська імперія та робить сучасна РФ).

5. Неоколоніалізм та українські Майдани

• Неоколоніалізм (Сукарно, Ж.-П. Сартр): Збереження культурного, економічного, мовного та релігійного контролю метрополії після здобуття формальної («прапорової») незалежності.

• Інструменти РФ в Україні: Російська поп-культура, мова, церква та особливо російська корупція слугували основними знаряддями неоколонізації України.

• Майдани як антинеоколоніальні революції: Помаранчева революція та Революція Гідності були повстаннями проти повзучої неоколонізації.

• Перехід РФ до класичного колоніалізму: Коли інструменти неоколоніалізму (включаючи спробу використати ДНР/ЛНР як «імпланти») провалилися, Путін перейшов до відкритої колоніальної загарбницької війни у 2022 році.

6. Три шляхи антиколоніальної боротьби та роль насильства

1. Шлях Магатми Ґанді (ненасильство): Спротив через саботаж і непокору. Працює лише тоді, коли колонізатор дотримується хоча б базових цивілізаційних норм. Українські Майдани функціонували як «колективний Ґанді».

2. Шлях Франца Фанона (фанонізм): Проповідування насильства як єдиного блага, очищення та катарсису. В історії України елементами фанонізму були Коліївщина та Волинська трагедія.

3. Шлях Нельсона Мандели (третій шлях): Застосування військового насильства у відповідь на агресію як вимушеної та необхідної міри, але без його романтизації, героїзації та без уподібнення до насильника. Сучасний спротив України проти РФ відповідає саме третьому шляху Мандели.

7. «Дух Бандунга» проти «Духу Анкориджа» (Духу Берліна)

• «Дух Анкориджа / Берліна»: переговори про долю України між великими державами без України — подібно до Берлінської конференції 1884–1885 рр., де ділили Африку без участі африканців.

• «Дух Бандунга»: Принцип, за яким рішення про долю країни не можуть ухвалюватися без урахування волі та суб'єктності самого народу.

https://www.facebook.com/hovorun

Комментариев нет:

Отправить комментарий

«... Ми стоїмо зараз біля початку гігантського вселюдського процесу, до якого ми всі прилучені. Ми ніколи не досягнемо ідеалу ... про вічний мир у всьому світі, якщо нам ... не вдасться досягти справжнього обміну між чужоземною й нашою європейською культурою» (Ґадамер Г.-Ґ. Батьківщина і мова (1992) // Ґадамер Г.-Ґ. Герменевтика і поетика: вибрані твори / пер. з нім. - Київ: Юніверс, 2001. - С. 193).
* ИЗНАЧАЛЬНАЯ ТРАДИЦИЯ - ЗАКОН ВРЕМЕНИ - ПРЕДРАССВЕТНЫЕ ЗЕМЛИ - ХАЙБОРИЙСКАЯ ЭРА - МУ - ЛЕМУРИЯ - АТЛАНТИДА - АЦТЛАН - СОЛНЕЧНАЯ ГИПЕРБОРЕЯ - АРЬЯВАРТА - ЛИГА ТУРА - ХУНАБ КУ - ОЛИМПИЙСКИЙ АКРОПОЛЬ - ЧЕРТОГИ АСГАРДА - СВАСТИЧЕСКАЯ КАЙЛАСА - КИММЕРИЙСКАЯ ОСЬ - ВЕЛИКАЯ СКИФИЯ - СВЕРХНОВАЯ САРМАТИЯ - ГЕРОИЧЕСКАЯ ФРАКИЯ - КОРОЛЕВСТВО ГРААЛЯ - ЦАРСТВО ПРЕСВИТЕРА ИОАННА - ГОРОД СОЛНЦА - СИЯЮЩАЯ ШАМБАЛА - НЕПРИСТУПНАЯ АГАРТХА - ЗЕМЛЯ ЙОД - СВЯТОЙ ИЕРУСАЛИМ - ВЕЧНЫЙ РИМ - ВИЗАНТИЙСКИЙ МЕРИДИАН - БОГАТЫРСКАЯ ПАРФИЯ - ЗЕМЛЯ ТРОЯНЯ (КУЯВИЯ, АРТАНИЯ, СЛАВИЯ) - РУСЬ-УКРАИНА - МОКСЕЛЬ-ЗАКРАИНА - ВЕЛИКАНСКИЕ ЗЕМЛИ (СВИТЬОД, БЬЯРМИЯ, ТАРТАРИЯ) - КАЗАЧЬЯ ВОЛЬНИЦА - СВОБОДНЫЙ КАВКАЗ - ВОЛЬГОТНА СИБИРЬ - ИДЕЛЬ-УРАЛ - СВОБОДНЫЙ ТИБЕТ - АЗАД ХИНД - ХАККО ИТИУ - ТЭХАН ЧЕГУК - ВЕЛИКАЯ СФЕРА СОПРОЦВЕТАНИЯ - ИНТЕРМАРИУМ - МЕЗОЕВРАЗИЯ - ОФИЦЕРЫ ДХАРМЫ - ЛИГИ СПРАВЕДЛИВОСТИ - ДВЕНАДЦАТЬ КОЛОНИЙ КОБОЛА - НОВАЯ КАПРИКА - БРАТСТВО ВЕЛИКОГО КОЛЬЦА - ИМПЕРИУМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - ГАЛАКТИЧЕСКИЕ КОНВЕРГЕНЦИИ - ГРЯДУЩИЙ ЭСХАТОН *
«Традиция - это передача Огня, а не поклонение пеплу!»

Translate / Перекласти