Пошук на сайті / Site search

22.11.2026

А що, якби ви могли побудувати Константинополь усередині себе?

 What if you could build a Constantinople inside yourself?

For over a thousand years, Constantinople embodied beauty, wisdom and faith. Though its empire fell, its spirit survived through the treasures, traditions and knowledge it left to the world.

In "The Inner Empire", Princess Karina Andronikof (Bagration) explores the enduring wisdom of Byzantium — its empresses, monks, healers, craftsmen and spiritual traditions.

A journalist, interpreter,educator and a war refugee herself, Karina brings a deeply personal perspective to the themes of resilience, identity and the strength of the human spirit. Married to a descendant of Emperor Andronic Komnene, she also has a personal connection to Byzantine heritage.

Through forty short chapters, timeless stories and simple daily practices, she invites readers to rediscover inner strength, harmony and meaning.

Partly written in Kyiv during the winter of 2025,  continued in Paris and Istanbul, this book is an invitation to build your own spiritual Constantinople — an inner empire that no storm, war or loss can destroy

***

А що, якби ви могли побудувати Константинополь усередині себе?

Понад тисячу років Константинополь уособлював красу, мудрість і віру. Хоча його імперія впала, її дух зберігся завдяки скарбам, традиціям і знанням, які вона залишила світові.

У книжці «Внутрішня імперія» принцеса Каріна Андронікоф (Багратіон) досліджує неминущу мудрість Візантії — її імператриць, ченців, цілителів, ремісників і духовні традиції.

Будучи журналісткою, перекладачкою, освітянкою, а також людиною, яка сама стала біженкою через війну, Каріна розкриває теми стійкості, ідентичності та сили людського духу крізь призму власного глибокого досвіду. Одружена з нащадком імператора Андроніка Комніна, вона також має особистий зв’язок із візантійською спадщиною.

Через сорок коротких розділів, позачасові історії та прості щоденні практики авторка запрошує читачів віднайти внутрішню силу, гармонію та сенс.

Ця книжка, написана частково в Києві взимку 2025 року, а згодом — у Парижі та Стамбулі, є запрошенням побудувати власний духовний Константинополь — внутрішню імперію, яку не зможуть зруйнувати жодні бурі, війни чи втрати.

***

Что, если бы вы могли построить Константинополь внутри себя?

На протяжении более тысячи лет Константинополь был воплощением красоты, мудрости и веры. И хотя империя пала, её дух сохранился в сокровищах, традициях и знаниях, которые она оставила миру.

В книге «Внутренняя империя» княгиня Карина Андроникофф (Багратион) исследует непреходящую мудрость Византии — её императриц, монахов, целителей, ремесленников и духовные традиции.

Будучи журналистом, переводчиком, педагогом и человеком, которому пришлось пережить тяготы войны и стать беженцем, Карина предлагает глубоко личный взгляд на темы стойкости, самоидентичности и силы человеческого духа. Будучи супругой потомка императора Андроника Комнина, она также связана с византийским наследием личными узами.

Через сорок коротких глав, вневременные истории и простые повседневные практики автор приглашает читателей вновь обрести внутреннюю силу, гармонию и смысл.

Эта книга, работа над которой началась в Киеве зимой 2025 года и продолжилась в Париже и Стамбуле, — приглашение построить свой собственный духовный Константинополь: внутреннюю империю, которую не способны разрушить ни бури, ни войны, ни утраты.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

«... Ми стоїмо зараз біля початку гігантського вселюдського процесу, до якого ми всі прилучені. Ми ніколи не досягнемо ідеалу ... про вічний мир у всьому світі, якщо нам ... не вдасться досягти справжнього обміну між чужоземною й нашою європейською культурою» (Ґадамер Г.-Ґ. Батьківщина і мова (1992) // Ґадамер Г.-Ґ. Герменевтика і поетика: вибрані твори / пер. з нім. - Київ: Юніверс, 2001. - С. 193).
* ИЗНАЧАЛЬНАЯ ТРАДИЦИЯ - ЗАКОН ВРЕМЕНИ - ПРЕДРАССВЕТНЫЕ ЗЕМЛИ - ХАЙБОРИЙСКАЯ ЭРА - МУ - ЛЕМУРИЯ - АТЛАНТИДА - АЦТЛАН - СОЛНЕЧНАЯ ГИПЕРБОРЕЯ - АРЬЯВАРТА - ЛИГА ТУРА - ХУНАБ КУ - ОЛИМПИЙСКИЙ АКРОПОЛЬ - ЧЕРТОГИ АСГАРДА - СВАСТИЧЕСКАЯ КАЙЛАСА - КИММЕРИЙСКАЯ ОСЬ - ВЕЛИКАЯ СКИФИЯ - СВЕРХНОВАЯ САРМАТИЯ - ГЕРОИЧЕСКАЯ ФРАКИЯ - КОРОЛЕВСТВО ГРААЛЯ - ЦАРСТВО ПРЕСВИТЕРА ИОАННА - ГОРОД СОЛНЦА - СИЯЮЩАЯ ШАМБАЛА - НЕПРИСТУПНАЯ АГАРТХА - ЗЕМЛЯ ЙОД - СВЯТОЙ ИЕРУСАЛИМ - ВЕЧНЫЙ РИМ - ВИЗАНТИЙСКИЙ МЕРИДИАН - БОГАТЫРСКАЯ ПАРФИЯ - ЗЕМЛЯ ТРОЯНЯ (КУЯВИЯ, АРТАНИЯ, СЛАВИЯ) - РУСЬ-УКРАИНА - МОКСЕЛЬ-ЗАКРАИНА - ВЕЛИКАНСКИЕ ЗЕМЛИ (СВИТЬОД, БЬЯРМИЯ, ТАРТАРИЯ) - КАЗАЧЬЯ ВОЛЬНИЦА - СВОБОДНЫЙ КАВКАЗ - ВОЛЬГОТНА СИБИРЬ - ИДЕЛЬ-УРАЛ - СВОБОДНЫЙ ТИБЕТ - АЗАД ХИНД - ХАККО ИТИУ - ТЭХАН ЧЕГУК - ВЕЛИКАЯ СФЕРА СОПРОЦВЕТАНИЯ - ИНТЕРМАРИУМ - МЕЗОЕВРАЗИЯ - ОФИЦЕРЫ ДХАРМЫ - ЛИГИ СПРАВЕДЛИВОСТИ - ДВЕНАДЦАТЬ КОЛОНИЙ КОБОЛА - НОВАЯ КАПРИКА - БРАТСТВО ВЕЛИКОГО КОЛЬЦА - ИМПЕРИУМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - ГАЛАКТИЧЕСКИЕ КОНВЕРГЕНЦИИ - ГРЯДУЩИЙ ЭСХАТОН *
«Традиция - это передача Огня, а не поклонение пеплу!»

Translate / Перекласти