Софія Дніпровська: Чому Росія перемогла в "холодній війні" і чому перемагає тепер / Sofia Dniprovska: Why Russia won the Cold War and why it is winning now

У 1975 році закінчилася війна у В'єтнамі (поразкою США) і в цей же рік група політологів-аналітиків із США, Європи і Японії (Гантігнгтон, Кроз'є, Ватанукі) видала доповідь під назвою "Криза Демократії", що являла собою розлоге й ґрунтовне дослідження кризових тенденцій у т.з. вільних країнах. 

(Художньою ілюстрацією до цього звіту міг би стати роман Дж. Геллера "Щось Трапилося" (Something Happened), виданий десь у той же час). 

Не знаю, чи справило це хрестоматійне вже дослідження належний вплив на політичний клас "золотого мільярда". Схоже, що ні, з огляду на те, що жодна означена в ньому проблема не була подолана і всі намічені дегенеративні тенденції продовжують прогресувати і знаходити відбиток у новіших дослідженнях типу "Глобального Занепаду" Фергюсона чи "Присмерках демократії" Епплбом. 

Але я не здивуюся, якщо найуважнішими читачами означеного тексту були товаріщі з Луб'янки з холодними мозгами, руками і серцями, що зробили з нього абсолютно релевантні висновки. 

Вони скумекали, що в світлі наявних тенденцій "в мірє чістоґана" залізні завіси і танкові клинці вже не актуальні. Бряцання зброєю лише провокує там консервативний ренесанс, що гальмує деградацію цивілізаційного ворога. А от ленінське танго - шаг назад і 2 впірьод  - завжди в моді. 

Зімітувавши мілітарний відступ і демократичні та ринкові перетворення в РСФСР, вони приспали пильність "колективного Заходу" і перейшли в контрнаступ на невидимому фронті, проникаючи у всі дірки й щілини "відкритого суспільства". 

Як наслідок, виник феномен тріумфу переможеного, коли уламок Імперії Зла отримав владу над цивілізованим світом більшу, ніж мав колись увесь Варшавський блок разом узятий. 

Стратегія, яку ми знаємо під [некоректною] назвою "гібридна війна" реалізується в повній відповідності до звіту "буржуйських вчоних", який не дійшов до первинного адресата. 

Ну а наші доморощені євроатлантисти вкупі з маразмуючими західними елітами заколисують себе й інших солоденькими баєчками Фукуями про кінець історії і всесвітню перемогу ліберальної демократії і пильно стежать, щоб усі ворота, хвіртки і лази обложеної варварами фортеці були відчинені, бо закриватися їм не дозволяє їхня релігія.

---------------------

The war in Vietnam (the defeat of the United States) ended in 1975, and in the same year a group of political analysts from the United States, Europe, and Japan (Huntington, Crozier, and Watanuki) published a report entitled The Crisis of Democracy, which was a lengthy and a thorough study of crisis trends in the so-called free countries.

(J. Geller's novel Something Happened, published at about the same time, could be an artistic illustration of this report).

I do not know whether this textbook study has already had a proper impact on the political class of the "golden billion". This does not seem to be the case, as none of the problems identified in it have been overcome, and all the degenerative tendencies outlined continue to progress and are reflected in more recent studies such as Ferguson's Global Decline or Appleb's Twilight Democracy.

But I would not be surprised if the most attentive readers of this text were comrades from Lubyanka with cold brains, hands and hearts, who made absolutely relevant conclusions from it.

They realized that in the light of current trends "in the measure of cleanliness" iron curtains and tank wedges are no longer relevant. The brandishing of weapons only provokes a conservative renaissance there, which inhibits the degradation of the enemy of civilization. But Lenin's tango - a step back and 2 forward - is always in vogue.

Simulating a military retreat and democratic and market transformations in the RSFSR, they lulled the vigilance of the "collective West" and counterattacked on an invisible front, penetrating all the holes and crevices of the "open society."

As a result, the phenomenon of the triumph of the vanquished arose when a fragment of the Empire of Evil gained more power over the civilized world than the entire Warsaw Pact once had.

The strategy we know as the [incorrect] name "hybrid war" is being implemented in full accordance with the report of "bourgeois scientists", which did not reach the original addressee.

Well, our home-grown Euro-Atlanticists, along with the insane Western elites, lull themselves and others into Fukuyama's sweet tales of the end of history and the global victory of liberal democracy, and make sure that all the gates, wickets and manholes of the barbarian-besieged fortress are not opened.